a punt d’estrenar-se adj
-
forthcoming
una pel·lícula a punt d’estrenar-se — a forthcoming film
Resultats de la cerca per a «a punt d’estrenar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It was the summer of 1994, and that memorable World Cup was about to kick off in the United States. | Era l’estiu de 1994, i aquella inoblidable Copa del Món estava a punt d’estrenar-se als Estats Units. |
| Font: NLLB | |
| When I heard somewhere in the commercials that Peter Jackson’s latest film was about to be released, I was hooked. | Quan vaig sentir en algun anunci que l’última pel·lícula de Peter Jackson estava a punt d’estrenar-se, em vaig enganxar. |
| Font: AINA | |
| The actor and singer got married in January 2009 in Malibu and are now about to make their debut as parents. | L’actor i la cantant es van casar el gener del 2009 a Malibú i ara estan a punt d’estrenar-se com a pares. |
| Font: AINA | |
| Even if this battery has never been used, is about to debut or is still in the factory warehouse, it will eventually deteriorate. | Encara que aquesta bateria no s’hagi fet servir mai, estigui a punt d’estrenar-se o segueixi al magatzem de la fàbrica, s’acabarà deteriorant. |
| Font: AINA | |
| Fast forward to the middle of this year, when I found out that there was an Indonesian film with a similar theme that was about to be released, I thought: this looks interesting to watch. | A mitjans d’aquest any, quan vaig saber que estava a punt d’estrenar-se una pel·lícula indonèsia amb un tema similar, vaig pensar: això sembla interessant de veure. |
| Font: AINA | |
| There are even websites that list the films that are about to be released from the catalogue, thus informing the person who wants to watch the work until what date will it be possible to do so. | Fins i tot hi ha webs que enumeren les pel·lícules que estan a punt d’estrenar-se del catàleg, informant així la persona que vol veure l’obra fins a quina data serà possible fer-ho. |
| Font: AINA | |
| With this second season about to premiere in the United States, the comedy tinged with social criticism will offer more egocentrism in its characters and, of course, new plots in which Hannah will once again be the center of attention. | Amb aquesta segona temporada a punt d’estrenar-se als Estats Units, la comèdia tenyida de crítica social oferirà més egocentrisme als seus personatges i, per descomptat, noves trames en què Hannah tornarà a ser el centre d’atenció. |
| Font: AINA | |
| At a young age, she started modelling as a part-time job. | De jove, va estrenar-se com a model a temps parcial. |
| Font: Covost2 | |
| Brand new appliances and furniture. | Electrodomèstics i mobles a estrenar. |
| Font: MaCoCu | |
| The play would not be released because of the political and financial difficulties of the time. | L’obra no va poder estrenar-se a causa de les vicissituds polítiques i econòmiques de l’època. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |